The European Parliament approved a free-trade agreement with Vietnam after winning concessions from Hanoi that may show the way for ratification of a bigger commercial deal between Europe and South America.