Hung Yên : peine sévère pour possession illégale de 780 kg d’écailles de pangolin
Le Tribunal populaire de la province de Hung Yên (Nord) a condamné Nguyên Van Long (né en 1985 et domicilié dans la commune de Tân Tiên, district de Van Giang) à cinq ans et trois mois de prison pour possession de marchandises interdites selon l’article 191 du Code pénal de 2015.
En septembre 2018, les forces compétentes ont détecté 32 sacs contenant 780 kg d’écailles de pangolin sans preuve d’origine dans la maison de son frère. Nguyên Van Long a admis que ces biens étaient les siens.
Selon les conclusions de l’Institut de l’écologie et des ressources biologiques, ces 780 kg d’écailles dont 225 kg de pangolin moulues et 555 kg de pangolin à ventre blanc, coûtaient près de 1,1 milliard de dôngs (plus de 48.000 USD).
Des sanctions sévères et la décision de détruire toutes les écailles de pangolin collectées ont montré un esprit de tolérance zéro contre la criminalité liée aux espèces sauvages, a déclaré Bùi Thi Hà, vice-directrice de l’organisation Éducation pour la nature au Vietnam.
En juillet 2020, le Tribunal populaire de Hung Yên avait condamné à 16 ans de prison un transporteur de 116 individus de pangolin.
Agence Vietnamienne d’Information – 3 juin 2021