La xoè Thai classée patrimoine culturel immatériel de l’humanité
La danse xoè des Thai a été inscrite en décembre 2021 par l’UNESCO dans la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Une fierté non seulement pour cette ethnie, mais aussi pour le pays tout entier.
En langue thai, xoè signifie “danse” avec des mouvements symbolisant les activités humaines dans les rituels, les activités culturelles, la vie et le travail. La danse xoè est interprétée dans les cérémonies, les mariages, les festivités et autres événements culturels.
La communauté Thai de la région montagneuse Nord-Ouest est le détenteur de cet art. Les Thai, l’un des 54 groupes ethniques du Vietnam, vivent principalement de la riziculture irriguée dans les provinces de Yên Bai, Lai Châu, Son La et Diên Biên.
Cet art symbolise la beauté et perpétue les valeurs de la danse, de la musique, des costumes, de la cuisine et surtout du comportement culturel de la communauté Thai. C’est aussi un symbole d’ouverture et d’hospitalité, une marque de la culture ethnique, ainsi qu’un moyen d’expression de l’identité culturelle de cette ethnie.
Quels que soient leur sexe, leur âge, leur profession ou leur statut social, les Thai pratiquent la danse xoè lors des festivals et événements culturels. Il en existe trois principaux types : rituel, de présentation et en ronde.
Le premier reflète la cosmogonie des Thai, comprenant les royaumes des cieux, de la terre et des dieux. Il démontre leur souhait d’être bénis des dieux et d’avoir une vie épanouie et paisible.
La danse xoè de présentation utilise différents accessoires comme l’étole, le chapeau conique, l’éventail, le bâton en bambou, les fleurs…
La forme la plus populaire est la danse xoè en ronde qui voit la participation parfois de centaines de personnes. En harmonie les uns avec les autres, les danseurs se tiennent les mains et dansent en rythme en suivant les mélodies dans une ambiance conviviale. Ils forment un cercle qui s’élargit progressivement en attirant de nouveaux danseurs. Cette forme de danse a lieu en plein air à chaque Nouvel An lunaire, lors de la célébration du printemps, des festivals et des banquets.
Les mouvements de base de la danse xoè demandent de lever les mains, de les ouvrir, de les baisser et de prendre la main de la personne d’à côté en suivant le rythme des pas, de cambrer légèrement le buste et de se pencher en avant. Bien que simples, ils symbolisent les vœux des membres de la communauté d’avoir une belle vie dans la solidarité.
Des instruments de musique comme le tính tâu (luth), le kèn loa (bombarde), le khèn (orgue à bouche), le tambour, le gong, les cymbales, le pí pap (flûte en roseau), le bang bu (percussion en bambou) et de petites crécelles rondes accompagnent le danseur.
Une danse rituelle des Thai
Lors des fêtes, chaque membre de la famille et de la communauté a une tâche particulière, que ce soit préparer les offrandes, organiser les sacrifices, jouer à des jeux folkloriques ou danser. La danse xoè exprime le lien entre les générations et renforce la relation étroite entre les membres de la communauté
et les générations au sein et au-delà de la communauté.
Cet art est transmis de génération en génération et entre les membres de la communauté indépendamment de leur âge ou de leur genre. Toute personne qui rejoint la danse xoè peut apprendre des autres membres ou leur apprendre comment bouger au rythme des mélodies.
Dans les familles Thai, les enfants apprennent avec leurs parents et grands-parents lors des rituels aux temples avec les maîtres de cérémonie ou lors de mariages, banquets et festivals dans les villages. Les maîtres de cérémonie transmettent à leurs enfants, petits-enfants ou successeurs les procédures et les danses rituelles.
Le 14e patrimoine culturel immatériel
Le dossier de l’art de la xoè Thai soumis par le Vietnam a satisfait aux cinq critères énoncés par l’UNESCO, à savoir que cette danse se conforme à la définition du patrimoine culturel immatériel décrite dans la Convention de 2003 ; que son inscription à la Liste mondiale contribuera à assurer sa popularité et à la prise de conscience de l’importance de ce patrimoine culturel immatériel ; que les mesures de conservation proposées par le Vietnam sont effectivement capables de préserver et de promouvoir ce patrimoine ; que ce dossier a été nommé avec le libre arbitre et le consentement de la communauté concernée ; enfin, qu’il est inclus dans un inventaire du patrimoine culturel immatériel de l’État qui le propose, conformément à la Convention de 2003.
Cette reconnaissance en tant que patrimoine culturel immatériel de l’humanité affirme l’appréciation internationale des valeurs culturelles du Vietnam. Elle renforce sa présence sur la carte culturelle immatérielle du monde et contribue en même temps à promouvoir les objectifs de développement et de préservation des valeurs patrimoniales que l’UNESCO soutient.
“La reconnaissance par l’UNESCO de l’art de la xoè Thai ne fait pas seulement la fierté de cette communauté du Nord-Ouest, mais aussi la joie du Vietnam tout entier. Elle confirme l’appréciation internationale de ce patrimoine, des valeurs culturelles vietnamiennes, contribuant à enrichir le tableau de la diversité culturelle du pays, et du monde en général”, a partagé l’ambassadrice, cheffe de la Délégation vietnamienne auprès de l’UNESCO, Lê Thi Hông Vân.
Par Thu Hà Nguyen – Le Courrier du Vietnam – 31 janvier 2022