Un livre sur la monarchie interdit de vente dans le royaume
Un livre sur la monarchie édité par l’universitaire en exil Pavin Chachavalpongpun a été interdit en Thaïlande pour avoir diffamé l’institution royale, selon une annonce publiée dans la Gazette royale vendredi 7 juillet.
Le communiqué indique que la couverture et le contenu de Rama X : The Thai Monarchy under King Vajiralongkorn reflètent des attitudes jugées insultantes, diffamatoires ou faisant preuve d’une grande malveillance à l’égard du roi, de la reine, de l’héritier présomptif ou du régent, ou menaçant la sécurité nationale, la paix et l’ordre ou la moralité publique.
L’annonce a été signée par Damrongsak Kittiprapas, chef de la police nationale, le 19 juin, selon la Royal Gazette. Elle cite l’article 10 de la loi sur l’impression et l’enregistrement BE 2550 (2007) pour justifier l’interdiction du livre.
Toute personne qui importe le livre en Thaïlande est passible d’une peine de prison pouvant aller jusqu’à 3 ans et/ou d’une amende pouvant aller jusqu’à 60 000 bahts. Le chef de la police avait le pouvoir de détruire le livre, a déclaré l’annonce, qui prend effet immédiatement.
Pavin Chachavalpongpun a déclaré hier sur sa page Facebook : “Mon livre sur la monarchie thaïlandaise est interdit bien qu’il soit encore en cours de production. Il sera publié par Yale. Je n’arrive pas à croire qu’en 2023, il y ait encore une interdiction des livres académiques”
Le livre doit être publié par le Council on Southeast Asia Studies de l’université de Yale, aux États-Unis, dans le cadre de sa série Southeast Asia Studies Monograph Publications.
Pavin, 52 ans, est professeur à l’université de Kyoto et rédacteur en chef de la Kyoto Review of Southeast Asia, publiée par le centre d’études sur l’Asie du Sud-Est de l’université.
Il a travaillé pendant 13 ans pour le ministère thaïlandais des affaires étrangères avant de devenir professeur de sciences politiques. Il a critiqué ouvertement l’établissement politique et a poussé à la réforme de la section 112 du code pénal, la loi de lèse-majesté.
Il s’est installé au Japon en 2012 pour prendre son poste à l’université de Kyoto, mais a continué à commenter régulièrement les affaires thaïlandaises pour des publications internationales.
Après le coup d’État militaire de 2014, il a reçu l’ordre de se présenter aux autorités, ce qu’il a refusé. Le Conseil national pour la paix et l’ordre a ensuite émis un mandat d’arrêt à l’encontre de Pavin, mais celui-ci a refusé de retourner en Thaïlande et vit depuis lors à l’étranger.
Gavroche-thailande.com – 10 juillet 2023