Bientôt le deuxième salon du livre francophone à Ho Chi Minh-ville !
Souvenez-vous. C’était l’an dernier, à la même époque. L’association des francophones de Ho Chi Minh-ville, Saigon Accueil, lançait la toute première édition du salon du livre francophone…
Lancement du concours d’écriture pour protéger le fondement idéologique du Parti
La troisième édition du concours d’écriture pour protéger le fondement idéologique du Parti 2023 au sein du Comité du Parti du bloc des organes du ressort central a été lancé mercredi 15 mars à Hanoi.
Publication de la version en vietnamien d’un livre sur le massacre de My Lai
La Maison d’édition politique nationale Sự thật (Vérité) vient de publier la version en vietnamien du livre My Lai: Vietnam, 1968, and the Descent into Darkness (My Lai : Vietnam, 1968 et la descente dans les ténèbres).
BD : du Vietnam à l’exil, et au retour
Trois remarquables romans graphiques explorent l’histoire récente du Vietnam et les relations complexes des membres de la diaspora avec leur pays d’origine.
Au Vietnam, des “représailles” judiciaires contre Pham Doan Trang
Condamnée à neuf années de prison, peine confirmée en appel, l’autrice et éditrice Pham Doan Trang a été transférée, le 1er octobre dernier, dans une prison de la province de Bình Dương, ce qui l’éloigne considérablement de ses proches, à…
Vietnam : les livres francophones entrent à la Bibliothèque nationale
À Hanoï, capitale du Vietnam, un « Espace du livre francophone » a été inauguré ce 12 octobre. Il s’inscrit dans le cadre du projet d’Espaces du livre francophone (ELFE), lancé en 2020, en partenariat avec l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF).
Myanmar : le poète Maung Yu Py libéré de prison
La communauté internationale se réjouit d’une nouvelle inattendue en provenance de Myanmar : le poète Maung Yu Py, emprisonné depuis le mois de mars 2021, a été libéré. Il avait été condamné à deux années de prison pour avoir pris…
La contrefaçon de livres : vaste et épineux problème
Comment préserver les auteurs, face au piratage de livres ? Est-ce simplement possible ? La complexité de la lutte devient effarante à mesure que le monde numérique gagne du terrain sur l’industrie du livre.
Table ronde sur le métissage culturel franco-vietnamien au début du XXe siècle à Hanoï
Une table ronde sur le métissage culturel franco-vietnamien au début du XXe siècle sous le point de vue de l’écrivain Nguyên Ngoc, à l’occasion de la publication de son récit Dọc đường (Le long du chemin), aura lieu le 13 août à Hanoï.
Thaïlande : Thanapol Eawsakul, un éditeur “harcelé” par les autorités
Sans apparaître en tête du classement des pays qui emprisonnent le plus les écrivains, la Thaïlande entretient une relation très particulière avec la liberté d’expression, faite d’intimidations constantes du gouvernement.
L’œuvre Carnet de prison du Président Hô Chi Minh traduite en ouzbek
L’Université nationale d’études orientales de Tachkent (TSUOS) de l’Ouzbékistan a organisé le 9 juin une cérémonie de présentation de l’œuvre Nhât ky trong tù (Carnet de prison) du Président Hô Chi Minh en ouzbek.
Un “paradis du livre” à Hanoï
Située au Centre commercial Royal City, au 72 Nguyên Trai, à Hanoï, la librairie Tân Viêt est aujourd’hui une adresse prisée des amoureux du livre. Certains n’hésitent pas à la qualifier de «paradis du livre» du Nord du Vietnam.
Prochainement deux échanges avec des auteurs belges
Dans le cadre des Journées de littératures européennes 2022 à Hanoï organisées du 5 au 15 mai par les membres du réseau EUNIC Vietnam, la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Vietnam souhaite promouvoir davantage la littérature belge francophone auprès de lecteurs…
Madame Nhu, vénéneuse Première dame du Sud-Vietnam dans les années 1960
JFK la détestait, Jackie considérait que son nom était une insulte, Lyndon Johnson aimait flirter avec elle et Ian Fleming disait qu’elle était aussi « innocente qu’un cobra ». Avec ses ongles rouges, ses robes moulantes, son sourire de Cruella, Madame Nhu, impératrice secrète…
La BD au service d’une toute nouvelle industrie de l’image
La bande dessinée (BD) apparaît comme une source d’inspiration pour d’autres domaines : cinéma, jeux vidéo, produits dérivés… La croissance d’un écosystème avec des produits différents en la matière contribuera au développement de l’industrie de l’image.
Quand les Vietnamiens parlent de leur ligne vie
Récemment publié, le livre intitulé Vietnamiens – Les lignes de vie d’un peuple est un recueil dans lequel son auteur Benoit de Tréglodé a laissé des Vietnamiens parler d’eux-mêmes et de leur pays, le Vietnam.
«A trois doigts de la liberté», l’incroyable résistance de tout un peuple face à la dictature
Un an après le putsch orchestré par le général Min Aung Hlaing, les premiers ouvrages sur la Birmanie sous la férule du Conseil pour l’administration de l’État (SAC) sortent des imprimeries. D’ores et déjà quatre manuscrits figurent sur les étals…
L’autre guerre de Eric Vuillard
Lauréat du Prix Goncourt 2017, l’écrivain Eric Vuillard livre un nouveau récit historique sur la fin de la guerre d’Indochine : “Une sortie honorable” (Actes Sud). Donnant vie aux acteurs de la sortie “déshonorable”, il revient avec panache sur une…
«Mon combat contre la junte birmane»
Thinzar Shunlei Yi est militante des droits de l’homme en Birmanie depuis plus de dix ans, l’une des premières à s’être opposée à la junte et l’une des rares à être restée dans le pays.
Marguerite Duras traduite en khmer pour la première fois
C’est l’évènement littéraire de cette rentrée post-confinement au Cambodge. Les Éditions SIPAR publient la traduction en khmer du Barrage contre le Pacifique de Marguerite Duras. Le lancement a eu lieu le 25 novembre dernier à l’institut Français de Phnom Penh, en présence…
Vietnam : le procès de Pham Doan Trang reporté
Prévu pour ce 4 novembre, à l’origine, le procès de l’autrice et éditrice Pham Doan Trang, au Vietnam, a été reporté à une date indéterminée. Il devait se dérouler à Hanoï, mais les procureurs chargés de l’affaire ont été placés…
Une mobilisation internationale pour l’autrice et éditrice Pham Doan Trang
Le procès de l’autrice et éditrice Pham Doan Trang, prévu le 4 novembre prochain au Vietnam, est précédé d’un appel cosigné par 28 organisations défendant les droits humains et la liberté d’expression.
Rencontre avec l’auteur (francophone) du roman “Bangkok Déluge”, Pitchaya Sudbanthad
“Bangkok Déluge” est à la fois un roman historique et d’anticipation dans lequel l’auteur francophone Pitchaya Sudbanthad dresse un magnifique portrait la capitale thaïlandaise menacée par les eaux.
Être cambodgien après les Khmers rouges : “Génération peau de banane” par Lana Chhor
L’histoire d’une famille avec, en toile de fond, l’histoire du Cambodge. Dans Génération peau de banane, Lana Chhor raconte les souffrances indicibles subies par la population cambodgienne sous la férule des Khmers rouges. Mais elle révèle aussi le parcours de ceux qui…
L’écrivaine Kim Thúy explore la mémoire de la guerre du Vietnam
La Québécoise Kim Thúy raconte par d’intenses fragments les blessures du Vietnam en guerre, qu’elle a fui en 1978.
Birmanie : un projet de bibliothèque écolo à l’arrêt suite au coup d’Etat
C’est une modeste bâtisse conçue pour offrir aux enfants d’un orphelinat de Rangoun un accès à la lecture tout en les sensibilisant à la protection de l’environnement.