La dernière impératrice Nam Phuong mise en l’honneur en France
Un programme artistique spécial sur le thème “Mémoire de Nam Phuong”, la dernière impératrice consort de la dynastie des Nguyên, se tiendra en France, du 10 au 27 septembre. Ce dernier offrira au public vietnamien et français des numéros spectaculaires qui rappellent les valeurs traditionnelles vietnamiennes.
Selon Thanh Ha Nguyên, directrice de Thanh Hà Media, “Mémoires de Nam Phuong” sera un programme artistique alliant théâtre et mode. Pour la première fois, une troupe d’artistes vietnamiens se produira dans le palais de l’impératrice Nam Phuong à Chabrignac.
Pour ce programme, la troupe d’artistes a bénéficié d’une aide particulière de la Mairie de Chabrignac (Corrèze), ainsi que de Christian Bouzon et de Gilles Lecourt qui sont propriétaires du magnifique château.
Cet événement sera aussi le coup d’envoi (10 septembre) à Chabrignac, d’une tournée de deux semaines d’artistes vietnamiens en France, à Lyon le 17 septembre et à la pagode Tây Thiên de Bordeaux le 18 septembre.
De nombreux artistes réunis
“Mémoires de Nam Phuong” retracera la vie de l’Impératrice Nam Phuong, personnalité hautement connue pour son talent et sa beauté. Thanh Hà Media, organisateur du programme, a invité des artistes connus, en particulier l’artiste – peintre Tri Duc, maitre de l’art de la peinture sur sable.
Mme Thanh Hà a explique que c’est une nouvelle façon de changer la scénographie, recréant ainsi des anciennes images de la cour royale de Huê, des paysages de Go Công (Sud), région natale de l’altesse royale Nam Phuong.
Dans un court extrait d’une pièce de cai luong, l’actrice My Hanh jouera le rôle de la reine Nam Phuong, et l’acteur Ngân Tâm celui de Nguyên Huu Hao – père de Nam Phuong.
“C’est un rôle sans dialogue, avec seulement des émotions et des regards, avec beaucoup de pression psychologique. Je me demande si je pourrai vraiment la représenter“, a déclaré l’actrice My Hanh.
Pour la première fois en France, Ngân Tâm a déclaré que ces dernières années, la jeune génération a accordé plus d’attention au cai luong. Les paroles de cai luong sont toujours douces et ont une identité unique.
L’artiste Ngân Tâm espère que son chant aidera les Vietnamiens en France ainsi que les Français à mieux comprendre les arts traditionnels vietnamiens tels que le cai luong et le chant bội.
En 1990, Ngân Tâm et Linh Huê formaient le duo principal de la Saigon Cai Luong 3. Ils ont chanté ensemble dans de nombreuses pièces telles queCon thuyên không bên (Bateau sans quai) ou Ky niêm thoi thiêu nu (Se souvenir d’une fillette).
Suivront d’autres grands succès en France et en Europe comme le Gala des étoiles (Paris 2018 – France), la soirée privée en bateaux-mouche à Paris ou la soirée privée 2 sur la Seine en 2019.
À l’avenir, la société Thanh Hà Media développera d’autres projets et invitera des artistes vietnamiens en France pour se produire pour la communauté vietnamienne en France, en particulier devant la jeune génération, afin de mieux leur faire comprendre la culture et l’histoire vietnamienne.
Par Quang Châu – Le courrier du Vietnam – 18 août 2022