Vietnam : le procès de Pham Doan Trang reporté
Prévu pour ce 4 novembre, à l’origine, le procès de l’autrice et éditrice Pham Doan Trang, au Vietnam, a été reporté à une date indéterminée. Il devait se dérouler à Hanoï, mais les procureurs chargés de l’affaire ont été placés…
Une mobilisation internationale pour l’autrice et éditrice Pham Doan Trang
Le procès de l’autrice et éditrice Pham Doan Trang, prévu le 4 novembre prochain au Vietnam, est précédé d’un appel cosigné par 28 organisations défendant les droits humains et la liberté d’expression.
Rencontre avec l’auteur (francophone) du roman “Bangkok Déluge”, Pitchaya Sudbanthad
“Bangkok Déluge” est à la fois un roman historique et d’anticipation dans lequel l’auteur francophone Pitchaya Sudbanthad dresse un magnifique portrait la capitale thaïlandaise menacée par les eaux.
Être cambodgien après les Khmers rouges : “Génération peau de banane” par Lana Chhor
L’histoire d’une famille avec, en toile de fond, l’histoire du Cambodge. Dans Génération peau de banane, Lana Chhor raconte les souffrances indicibles subies par la population cambodgienne sous la férule des Khmers rouges. Mais elle révèle aussi le parcours de ceux qui…
L’écrivaine Kim Thúy explore la mémoire de la guerre du Vietnam
La Québécoise Kim Thúy raconte par d’intenses fragments les blessures du Vietnam en guerre, qu’elle a fui en 1978.
Birmanie : un projet de bibliothèque écolo à l’arrêt suite au coup d’Etat
C’est une modeste bâtisse conçue pour offrir aux enfants d’un orphelinat de Rangoun un accès à la lecture tout en les sensibilisant à la protection de l’environnement.
Vietnam : arrêté en avril 2020, l’écrivain Tran Duc Thach reste en prison
En décembre 2020, l’écrivain vietnamien Tran Duc Thach apprenait sa condamnation à 12 années de prison, en vertu de l’article 109 du Code pénal. Celui-ci réprime les actes visant à « renverser le pouvoir populaire ». Depuis son arrestation en avril 2020,…
En Thaïlande, la monarchie utilise la loi pour museler les écrivains
En Thaïlande, la critique du pouvoir peut facilement mener à une procédure judiciaire, quand la loi punissant la diffamation et le crime de lèse-majesté reste à disposition des autorités. De nombreux écrivains, et notamment des poètes, font les frais de…
Vietnam : un poète interpelé pour son engagement politique ?
Au Vietnam, les engagements politiques d’un poète, Dong Chuong Tu, lui auraient valu quatre jours de détention au sein d’un commissariat. Nguyen Quoc Huy, de son vrai nom, a été interpelé le 7 avril dernier à Ma Lâm, sa ville…
Nguyên Huy Thiêp, la voix d’un vrai humaniste
Les obsèques du grand écrivain Nguyên Huy Thiêp se sont déroulées le 24 mars à Hanoï. De la France, Marion Hennebert, cofondatrice des éditions de l’Aube qui ont publié de nombreux ouvrages de cet auteur et Thierry Leclère, journaliste et…
Nguyên Huy Thiêp, un résistant en toutes lettres
Le grand écrivain, surveillé par les autorités de Hanoi, reste la bête noire du régime. Il en dresse un tableau très sombre, entre apparatchiks d’opérette et dragons du capitalisme sauvage.
La retraite de l’humaniste Nguyen Huy Thiep
Quand Un général à la retraite en 1990 paraît aux éditions de l’Aube, c’est la première fois qu’un écrivain vietnamien contemporain est publié en France depuis la guerre d’Indochine. Nguyen Huy Thiep disait : «J’avais seulement quelques jours quand ma mère a dû…
Un “monstre sacré” de la littérature moderne disparaît
L’écrivain Nguyên Huy Thiêp, considéré comme un phénomène de la littérature vietnamienne du XXe siècle, est décédé le 20 mars à son domicile à Hanoï. Il avait 71 ans.
L’Indochine de Marguerite Duras : une géographie intime
À l’occasion de la sortie du film De Rithy Panh en 2008, on découvrit soudain que Maguerite Duras connaissait le Cambodge, y avait vécu et que la plaine de Prey Nop, dans la région de Kampot, avait été une source…
Une bibliothèque numérique qui retrace les interactions entre les deux pays
La Bibliothèque des flamboyants France-Vietnam a ouvert ses portes virtuelles en février dernier.
“Em”, traces d’un Vietnam déchiré
Kim Thuy a quitté le Vietnam en 1975. Ce qu’elle nous en raconte dans ce livre d’apparence modeste est pourtant d’une justesse et d’une force rares.
Anna Moï, l’Odyssée des souvenirs
Née à Saïgon, Anna Moï, de son premier nom Thiên-Nga, qui signifie «Cygne céleste», est venue à Paris en 1973.
Aude : Une survivante nous raconte le crash oublié des enfants du Vietnam
En 1975, un pont aérien américain, endeuillé par un accident meurtrier, exfiltre 3 000 orphelins du Vietnam. Une survivante et une romancière, Audoises d’adoption, rappellent cet incroyable épisode.
Em de Kim Thuy : une fresque dure et habitée sur le Vietnam
Après « Ru », « Man » et « Vi », c’est « Em », l’attention, la tendresse qui donne sont titre au roman de Kim Thuy. Une fresque dure et passionnée sur le Vietnam.
Une bibliothèque numérique retrace l’histoire commune du Vietnam et de la France
Le 12 février 2021, à l’occasion du nouvel an vietnamien, la collection « Patrimoines Partagés » de la Bibliothèque nationale de France s’enrichit d’une cinquième bibliothèque numérique, France-Vietnam, née de la coopération entre la BnF et la Bibliothèque nationale du…
Une série télévisée sur la vie de Hun Sen en préparation
Le Premier ministre a créé cette semaine un comité pour produire une série télévisée, “Le fils sous la pleine lune”, comptant l’histoire de sa vie. Par ailleurs, une biographie vient de sortir portant sur la Première dame.
Quand André Malraux a été condamné pour le vol d’un temple cambodgien
C’est une histoire rocambolesque, dont peu de personnes sont au courant : l’ancien ministre de la Culture, André Malraux, a été condamné pour avoir volé un temple cambodgien dans les années 20.
Depuis sa création, la rue des livres à Hô Chi Minh-Ville a accueilli 11,5 millions de visiteurs
En cinq ans, la rue des livres à Hô Chi Minh-Ville a accueilli 11,5 millions de visiteurs pour une recette totale de 181 milliards de dôngs avec plus de 3,5 millions d’exemplaires vendus.
Littérature thaïlandaise: “La chute de Fak” de Chart Korbjitti ou la tragédie de l’exclusion sociale
C’est un événement pour les amateurs de littérature asiatique. Les éditions Gope ont réédité le 1er décembre dernier La chute de Fak de Chart Korbjitti, l’un des plus grands romanciers thaïlandais.
Une série d’ouvrages français sur le Vietnam datant de la période coloniale traduite
De nombreux livres sur le Vietnam écrits par des Français durant l’époque coloniale ont été traduits ces dix dernières années. Récemment, ce travail a attiré l’attention d’un grand public féru de recherches sur l’histoire et la culture du Vietnam.
Kim Thúy : “Le Vietnam est dans mon sang et le Canada sous ma peau”
Il y a 40 ans, l’écrivaine Kim Thúy quittait le Vietnam. Elle a vécu dans un camp de réfugiés en Malaisie avant de s’installer avec sa famille au Canada. Elle nous raconte comment l’accueil qu’elle a reçu à son arrivée…