Phnom Penh sort son Jazz dans un concert gratuit au Treellion Park
Le 30 avril, l’Unesco célèbre la journée internationale du Jazz. Créée en 2011 à l’initiative de la célèbre légende du jazz Herbie Hancock, cette journée vise à mettre en lumière la contribution du jazz à la promotion de la paix,…
French-Vietnamese painter’s work fetches $570,000 at art auction
‘Mère et enfant’ (Mother and child) by French-Vietnamese painter Le Thi Luu has been sold for €529,200 ($573,700) in an online auction by Sotheby’s.
Concours « Mélodies de la jeunesse » des jeunes vietnamiens en Russie
La finale du concours « Mélodies de la jeunesse » 2022 a été organisée samedi soir 16 avril à l’Université de l’Amitié des Peuples de Russie (RUDN) dans la capitale russe Moscou.
L’Ambassade de France condamne la disparition des fresques murales
L’Ambassade de France en Birmanie a appris avec stupéfaction que les fresques murales de Myaynigone, dans le quartier de Sanchaung à Rangoun, élaborées en 2016 dans le cadre du festival culturel « Mingalabar », ont été délibérément effacées par les services de…
Le Vietnam se met au diapason de l’industrie du divertissement mondiale
Le 1er avril dernier aura été marqué par l’adhésion officielle du Vietnam au traité de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle sur les interprétations, les exécutions et les phonogrammes.
L’Institut français de Hanoï se relocalise et se réinvente
L’Institut français de Hanoï déménage et accueillera à partir du 6 mai 2022 son public, ses apprenants du français et les usagers de sa médiathèque au 15 rue Thiên Quang (arrondissement de Hai Bà Trung, Hanoï).
Les Vietnamiens de France souhaitent promouvoir la langue vietnamienne
Dans le cadre d’une visite de travail en France, dans la soirée du 5 avril à Paris, le vice-ministre des Affaires étrangères (AE) Pham Quang Hiêu a eu une séance de travail avec la communauté vietnamienne de ce pays. C’est…
Full or abridged ? Opinions differ on foreign film script submission
The culture ministry wants full scripts submitted for foreign films shot in Vietnam, but National Assembly (NA) delegates feel such stipulations can push filmmakers away from the country.
Phương Tâm, sixties star of Vietnam surf rock, reclaims her legacy at 77
It was 1945 in Quảng Bình, the thin north-central neck of Vietnam, and famine ravaged the country. A newborn baby wailed in a sugarcane field, announcing her arrival with a rawness that would later become her signature. Giving birth indoors was…
La BD au service d’une toute nouvelle industrie de l’image
La bande dessinée (BD) apparaît comme une source d’inspiration pour d’autres domaines : cinéma, jeux vidéo, produits dérivés… La croissance d’un écosystème avec des produits différents en la matière contribuera au développement de l’industrie de l’image.
Que pensent les Farangs des Farangs ? Entretien avec un caricaturiste en Thaïlande
Le journal Khaosod English a interviewé Stephff, un caricaturiste français et lui a demandé ce que c’est que d’être un farang en Thaïlande.
Les prix s’envolent pour les œuvres des peintres vietnamiens de l’époque indochinoise
Malgré l’impact de COVID-19 sur les activités artistiques, l’année 2021 a été marquée par la présence des peintures vietnamiennes au sein des maisons de vente aux enchères internationales.
Les États-Unis restituent d’anciens outils en pierre au Laos
Les États-Unis ont remis au Laos deux anciens outils en pierre d’importance culturelle qui avaient été saisis après avoir été passés en contrebande.
La xoè Thai classée patrimoine culturel immatériel de l’humanité
La danse xoè des Thai a été inscrite en décembre 2021 par l’UNESCO dans la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Une fierté non seulement pour cette ethnie, mais aussi pour le pays tout entier.
Vietnam artist marks Lunar New Year with hundreds of carved tigers
As Vietnam prepares to celebrate the Year of the Tiger next month, local artist Nguyen Tan Phat has been busy making hundreds of ornately carved sculptures of tigers to mark the upcoming Lunar New Year.
Une danseuse française et son amour pour le Vietnam
Depuis des années, le public vietnamien amoureux de l’art moderne connaît très bien les noms d’Emmanuel Vincent et de Truong Minh Thy Nguyên, membre du groupe artistique « Blender ».
French dancer harbours strong love for Vietnam
Contemporary art lovers in Vietnam have been familiar with Emmanuel Vincent and Truong Minh Thy Nguyen whose installation art exhibitions were held in Ho Chi Minh City and Hanoi.
Le Festival de Huê 2022 sera organisé dans le sens de quatre saisons festives
Le Festival de Huê 2022 sera organisé dans le sens de quatre saisons festives, selon le Comité populaire de la province de Thua Thiên – Huê (Centre) lors d’un programme rendu public le 1er janvier.
Bientôt un film sur la vie de l’agent de renseignement Pham Xuân Ân
Un film sur la vie de l’agent de renseignement Pham Xuân Ân sera réalisé par Charlie Nguyên basé sur le livre Perfect Spy de Larry Berman. Son producteur sera la société BHD.
Les éditions GOPE nous font vibrer avec le «luk thung» thaïlandais
Le luk thung est devenu la bande-son de la Thaïlande, la musique qui rythme le quotidien de tous les thaïlandais. Voici son histoire, ses caractéristiques musicologiques et sociales, et sa dimension politique racontées par les éditions Gope dans l’ouvrage suivant…
Marguerite Duras traduite en khmer pour la première fois
C’est l’évènement littéraire de cette rentrée post-confinement au Cambodge. Les Éditions SIPAR publient la traduction en khmer du Barrage contre le Pacifique de Marguerite Duras. Le lancement a eu lieu le 25 novembre dernier à l’institut Français de Phnom Penh, en présence…
Des milliers de personnes se recueillent à la mémoire de Srey Bandaul
Dans l’après-midi du 20 novembre, une célébration de la vie de Lokru Srey Bandaul s’est tenue sur le campus de Phare Ponleu Selpak, l’association artistique et culturelle à but non lucratif qu’il a co-fondée il y a 27 ans.
&NÔI, la nouvelle chaîne des jeunes dynamiques
Fondée par deux jeunes Viêt kiêu d’Europe, Trân Hai Anh et Nguyên Hông Anh, la chaîne de vidéos &NÔI (_va_noi) vise à connecter le public à des artistes célèbres à travers leurs intérêts communs pour le cinéma, les livres et la musique.
Saigon Urban Arts 2021 : l’art de la rue s’invite à Hô Chi Minh-Ville
Une dizaine d’artistes d’origines française, allemande, suisse et vietnamienne se réuniront à Hô Chi Minh-Ville durant l’événement Saigon Urban Arts 2021 (SUA 2021) pour créer des œuvres murales du 4 au 18 décembre.
Le Vietnam adhère au Traité de l’OMPI sur le droit d’auteur
L’ambassadrice Lê Thi Tuyêt Mai, cheffe de la Mission du Vietnam auprès de l’ONU, de l’OMC et d’autres organisations internationales à Genève, a remis le 17 novembre, l’acte d’adhésion du Vietnam au Traité de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)…
Ombres et lumières sur les activités culturelles francophones en 2021
2021 ne restera pas comme une année faste sur le plan culturel et artistique. Compte tenu des contraintes sanitaires, beaucoup d’événements majeurs ont été reportés ou annulés.