Madame Nhu, vénéneuse Première dame du Sud-Vietnam dans les années 1960
JFK la détestait, Jackie considérait que son nom était une insulte, Lyndon Johnson aimait flirter avec elle et Ian Fleming disait qu’elle était aussi « innocente qu’un cobra ». Avec ses ongles rouges, ses robes moulantes, son sourire de Cruella, Madame Nhu, impératrice secrète…
La BD au service d’une toute nouvelle industrie de l’image
La bande dessinée (BD) apparaît comme une source d’inspiration pour d’autres domaines : cinéma, jeux vidéo, produits dérivés… La croissance d’un écosystème avec des produits différents en la matière contribuera au développement de l’industrie de l’image.
Quand les Vietnamiens parlent de leur ligne vie
Récemment publié, le livre intitulé Vietnamiens – Les lignes de vie d’un peuple est un recueil dans lequel son auteur Benoit de Tréglodé a laissé des Vietnamiens parler d’eux-mêmes et de leur pays, le Vietnam.
«A trois doigts de la liberté», l’incroyable résistance de tout un peuple face à la dictature
Un an après le putsch orchestré par le général Min Aung Hlaing, les premiers ouvrages sur la Birmanie sous la férule du Conseil pour l’administration de l’État (SAC) sortent des imprimeries. D’ores et déjà quatre manuscrits figurent sur les étals…
L’autre guerre de Eric Vuillard
Lauréat du Prix Goncourt 2017, l’écrivain Eric Vuillard livre un nouveau récit historique sur la fin de la guerre d’Indochine : « Une sortie honorable » (Actes Sud). Donnant vie aux acteurs de la sortie « déshonorable », il revient avec panache sur une…
«Mon combat contre la junte birmane»
Thinzar Shunlei Yi est militante des droits de l’homme en Birmanie depuis plus de dix ans, l’une des premières à s’être opposée à la junte et l’une des rares à être restée dans le pays.
Marguerite Duras traduite en khmer pour la première fois
C’est l’évènement littéraire de cette rentrée post-confinement au Cambodge. Les Éditions SIPAR publient la traduction en khmer du Barrage contre le Pacifique de Marguerite Duras. Le lancement a eu lieu le 25 novembre dernier à l’institut Français de Phnom Penh, en présence…
Vietnam : le procès de Pham Doan Trang reporté
Prévu pour ce 4 novembre, à l’origine, le procès de l’autrice et éditrice Pham Doan Trang, au Vietnam, a été reporté à une date indéterminée. Il devait se dérouler à Hanoï, mais les procureurs chargés de l’affaire ont été placés…
Une mobilisation internationale pour l’autrice et éditrice Pham Doan Trang
Le procès de l’autrice et éditrice Pham Doan Trang, prévu le 4 novembre prochain au Vietnam, est précédé d’un appel cosigné par 28 organisations défendant les droits humains et la liberté d’expression.
Rencontre avec l’auteur (francophone) du roman « Bangkok Déluge », Pitchaya Sudbanthad
« Bangkok Déluge » est à la fois un roman historique et d’anticipation dans lequel l’auteur francophone Pitchaya Sudbanthad dresse un magnifique portrait la capitale thaïlandaise menacée par les eaux.
Être cambodgien après les Khmers rouges : « Génération peau de banane » par Lana Chhor
L’histoire d’une famille avec, en toile de fond, l’histoire du Cambodge. Dans Génération peau de banane, Lana Chhor raconte les souffrances indicibles subies par la population cambodgienne sous la férule des Khmers rouges. Mais elle révèle aussi le parcours de ceux qui…
L’écrivaine Kim Thúy explore la mémoire de la guerre du Vietnam
La Québécoise Kim Thúy raconte par d’intenses fragments les blessures du Vietnam en guerre, qu’elle a fui en 1978.
Birmanie : un projet de bibliothèque écolo à l’arrêt suite au coup d’Etat
C’est une modeste bâtisse conçue pour offrir aux enfants d’un orphelinat de Rangoun un accès à la lecture tout en les sensibilisant à la protection de l’environnement.
Vietnam : arrêté en avril 2020, l’écrivain Tran Duc Thach reste en prison
En décembre 2020, l’écrivain vietnamien Tran Duc Thach apprenait sa condamnation à 12 années de prison, en vertu de l’article 109 du Code pénal. Celui-ci réprime les actes visant à « renverser le pouvoir populaire ». Depuis son arrestation en avril 2020,…
En Thaïlande, la monarchie utilise la loi pour museler les écrivains
En Thaïlande, la critique du pouvoir peut facilement mener à une procédure judiciaire, quand la loi punissant la diffamation et le crime de lèse-majesté reste à disposition des autorités. De nombreux écrivains, et notamment des poètes, font les frais de…
Vietnam : un poète interpelé pour son engagement politique ?
Au Vietnam, les engagements politiques d’un poète, Dong Chuong Tu, lui auraient valu quatre jours de détention au sein d’un commissariat. Nguyen Quoc Huy, de son vrai nom, a été interpelé le 7 avril dernier à Ma Lâm, sa ville…
Nguyên Huy Thiêp, la voix d’un vrai humaniste
Les obsèques du grand écrivain Nguyên Huy Thiêp se sont déroulées le 24 mars à Hanoï. De la France, Marion Hennebert, cofondatrice des éditions de l’Aube qui ont publié de nombreux ouvrages de cet auteur et Thierry Leclère, journaliste et…
Nguyên Huy Thiêp, un résistant en toutes lettres
Le grand écrivain, surveillé par les autorités de Hanoi, reste la bête noire du régime. Il en dresse un tableau très sombre, entre apparatchiks d’opérette et dragons du capitalisme sauvage.
La retraite de l’humaniste Nguyen Huy Thiep
Quand Un général à la retraite en 1990 paraît aux éditions de l’Aube, c’est la première fois qu’un écrivain vietnamien contemporain est publié en France depuis la guerre d’Indochine. Nguyen Huy Thiep disait : «J’avais seulement quelques jours quand ma mère a dû…
Un « monstre sacré » de la littérature moderne disparaît
L’écrivain Nguyên Huy Thiêp, considéré comme un phénomène de la littérature vietnamienne du XXe siècle, est décédé le 20 mars à son domicile à Hanoï. Il avait 71 ans.
L’Indochine de Marguerite Duras : une géographie intime
À l’occasion de la sortie du film De Rithy Panh en 2008, on découvrit soudain que Maguerite Duras connaissait le Cambodge, y avait vécu et que la plaine de Prey Nop, dans la région de Kampot, avait été une source…
Une bibliothèque numérique qui retrace les interactions entre les deux pays
La Bibliothèque des flamboyants France-Vietnam a ouvert ses portes virtuelles en février dernier.
“Em”, traces d’un Vietnam déchiré
Kim Thuy a quitté le Vietnam en 1975. Ce qu’elle nous en raconte dans ce livre d’apparence modeste est pourtant d’une justesse et d’une force rares.
Anna Moï, l’Odyssée des souvenirs
Née à Saïgon, Anna Moï, de son premier nom Thiên-Nga, qui signifie «Cygne céleste», est venue à Paris en 1973.
Aude : Une survivante nous raconte le crash oublié des enfants du Vietnam
En 1975, un pont aérien américain, endeuillé par un accident meurtrier, exfiltre 3 000 orphelins du Vietnam. Une survivante et une romancière, Audoises d’adoption, rappellent cet incroyable épisode.
Em de Kim Thuy : une fresque dure et habitée sur le Vietnam
Après « Ru », « Man » et « Vi », c’est « Em », l’attention, la tendresse qui donne sont titre au roman de Kim Thuy. Une fresque dure et passionnée sur le Vietnam.